The acquisition will make Microsoft’s Game Pass one of the most compelling and diverse lineups of gaming content in the industry.