Duolingo’s Chess course bring free lessons and competitive play to mobile-first markets.